SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
(افراد، نام ها، اماکن، ادیان و ... که در این فیلم ظاهر میشوند همه ساختگی هستند)
[قسمت یازدهم]
زمان زیادی باقی نمونده
وقتی دروازه های جهنم باز بشه چه اتفاقی میفته؟
ستون های آتش همه جا رو فرا میگیره
یا زلزله و سونامی اتفاق میفته؟
همین الانش هم شروع شده
نمیتونی احساسش کنی؟
پدر و مادرا بچه هاشون رو میکشن و بچه ها هم پدر و مادرشون رو میکشن
مردم به دلایل پوچی مرتکب قتل میشن
هر روز قتلای جورواجور اتفاق میفته
شک دارم وقتی به عنوان یه کاراگاه کار میکردی
چنین چیزی برات مشکل بوده باشه
دنیا به این خاطر که بهشت داره مارو
مجازات میکنه تبدیل به جهنم نمیشه
مردم خودشون دارن خودشونو به سمت نابودی میبرن
خشم و غضب مردمی که کنترلشون رو از دست دادن
داره این دنیا رو تبدیل به جهنم میکنه
وقتی این اتفاق بیفته
قانون، اخلاقیات، وجدان یا انسانیت
همه ی اینا هدفشون رو از دست میدن
ممکنه برای
نجات این دنیا
خیلی دیر شده باشه
هونگ ده دو از وجود من با خبره
نمیدونیم حرکت بعدیش قراره چی باشه
تنها برتری ای که بهش داریم
اینه که نمیدونه ما از قضیه اوه سوهیوک با خبریم
باید قبل از اینکه کار جدیدی انجام بده از شرش خلاص بشیم
اون یارو چی؟
ت
تـ
تـی
تـیم
تـیم ت
تـیم تـ
تـیم تـر
تـیم تـرج
تـیم تـرجم
تـیم تـرجمـ
تـیم تـرجمـه
تـیم تـرجمـه ا
تـیم تـرجمـه اس
تـیم تـرجمـه است
تـیم تـرجمـه استـ
تـیم تـرجمـه استـا
تـیم تـرجمـه استـار
تـیم تـرجمـه استـار د
تـیم تـرجمـه استـار در
تـیم تـرجمـه استـار درا
تـیم تـرجمـه استـار درام
تـیم تـرجمـه استـار درامـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا
تـیم تـرجمـه استـار درامـا ت
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـق
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقد
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدی
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم م
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـی
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـک
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکن
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکند
خداحافظ
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
...چی
این که گذاشتم زنده بمونی دلیل بر این نیست که ازت خوشم اومده بمون سرجات
میشه یه کم بهم آب بدی؟
انقدر سعی نکن باهام بازی کنی از این خبرا نیست
وقتی میزبان ها از تسخیرشدگی خلاص میشن
عطش خیلی زیادی احساس میکنن
Hanieh Malmir :مترجم
!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
بذار یه چیز ازتون بپرسم
این چیزایی که یادمه... واقعیه؟ کابوس نیست؟
یه شیطان شرور مردی رو تسخیر کرده
که لایق مردنه. مگه چه مشکلی داره؟
لعنتی
مدیر ارشد اوه
اوه سو هیوک چه مرضیه؟
به تو ربطی نداره
من با همین دستای خودم
افرادم رو کشتم
اون حروم زاده منو بازیچه دست خودش کرده بود؟
وفاداری بین اراذل و اوباش هم رایجه؟
اون منو یه احمق جلوه داده
خب میخوای چیکار کنی؟
انتقامم رو میگیرم
تو هم قد اون نیستی
تا حالا اینو نفهمیدی؟
ما خودمون از پس اوه سو هیوک برمیایم پس فقط کمکمون کن بهش برسیم
باشه
همینکارو میکنم
به چیزایی که میگه اعتماد نکن
اینجارو نگا، کاراگاه
من چیزی برای از دست دادن ندارم
اگه به هرجهت قراره تو زندان بپوسم
برای گرفتن انتقامم هرکاری میکنم
اما اول
بهم بگید اینجا چه خبره
وقتی هیچی نمیدونم چطور باید کمک کنم؟
"زن"
دین؟
اون چیه؟
(کانگ پیل سونگ)
من حلش کردم - درست -
دلیل اینکه کانگ پیل سونگ انقدر تغییر کرده
به خاطر یه زن و دینه
داری چرت و پرت میگی
من مطمئنم
بسیار خب. اینا دلایل غیرقابل انکارشه
چند ماه پیش، با دنبال کردن غرایز خوبم
راجع به دوست دختر پیل سونگ فهمیدم
زنه اول بهش نزدیک شد و براش لباس ها می خرید
فکر میکنید بدون انگیزه ی پنهان اینکارو میکرد؟
خب، فکر کنم احتمال وجود نداشتن انگیزه ی پنهان کم باشه
درسته، برای همین به عنوان یه دوست
یه کم نصیحتش کردم
اون یا عضو یه فرقه اس
یا یکی از کلاهبردارای یه شرکت هرمیه
اون موقع، هیچی برام واضح نبود ولی الان که فکر میکنم
همه چیز با عقل جور درمیاد همه چی
شک دارم که تو یه فرقه گیر افتاده باشه
مثل این میمونه که یه پلیس قربانی تغییر صدا بشه
هنوز نمیدونی مذهب چقدر میتونه ترسناک باشه؟
هرکسی میتونه بگه کدوم مذهب یه فرقه اس
اما اگه به افرادی که درگیر این فرقه ها هستن نگاه کنی
دکتر، دادستان، یا حتی کارمندای شرکتای بزرگن
درسته. یه منظوری داره
خب؟ - خب -
پس کانگ پیل سونگ یه مرد احمق و حسابی گول خورنده
...الان
الان به یه فرقه پیوسته
چون حسابی عاشق زنی شده که توی این فرقه اس
اون اول به پیل سونگ نزدیک شد، باهاش مهربون بود و حتی براش لباس میخرید
از اونجایی که اونم هیچوقت با یه زن نبوده
اونقدر سخت عاشقش شد که حتی نفهمید داره به یه فرقه میپونده
یه ادم با این هوش و بصیرت گول یه کلاه بردارو میخوره؟
ببین
من یه دوستی دارم
که 78امین نسل تانگ سانزانگه
در سراسر سلسله ی شیلا، گوریو و چوسان
اونا خودشونو وقف دین بودایی کرده بودن
هرچند، وقتی عاشق یه زن شد، در کمتر از یک ماه
شروع به حاضر شدن سر جلسات یکشنبه ی کلیسا کرد
عشق میتونه درست همینقدر ترسناک باشه، دوست من
وقتی تا حالا عاشق نشدی چطور میتونی انقدر خوب چنین چیزایی رو بدوی؟
مگه برای اینکه بفهمی کاخ سفید تو نیویورکه حتما باید بری آمریکا؟
این بهترین سناریوی ممکن نیست؟ من مطمئنم
حالا باید چیکار کنم؟
تعقیبش کنم؟
تانگ سانزان یه شخصیت از سفر به غرب نیست؟
همینطور اون دوستت که از نسل 78امه
این یعنی یه راهب پدر شده
میدونید چقدر سخته که یه
راهب از دین برگشته باشی؟
چرت و پرت گفتنات تموم شد؟ درد و رنج یه راهب از دین برگشته، برو گمشو بابا
همینطور کاخ سفید که تو نیویورک نیست خره تو واشینگتن دی سیه
-جون هیونگ -بله؟
از الان تا اطلاع ثانوی این اسکلو طرد کن
اگه به کاراش فکر نکرد
مطمئن شو هیچ تعامل اجتماعی ای نداشته باشه
حق نداری از اتاق بری بیرون دستاتم تا ده
دقیقه ببر بالای سرت و به کارات فکر کن همین الان
لعنتی - عجیبه -
درو باز کن - مطمئنم تانگ سانزانه -
نباید بکشیش
اگه اینکارو بکنی میپره تو بدن یکی دیگه
جاش چطور؟ - معبد تو هونگسان -
این همه راه تا هونگسان کشوندنش راحت نیست
اونجایی که طرد روح جانگ چون سوپ رو اجرا کردیم چطوره؟
اون روح معمولی ای نیست
ما برای اینکه کوچیکترین شانس موفقیتی داشته باشیم
باید مراسم رو در مقدس ترین جای ممکن اجرا کنیم
میفهمم. داری راجع به حق امتیاز میزبان حرف میزدی دیگه؟
حق امتیاز خونه اس همه کاراگاها انقدر احمقن؟
فقط جانگ چون سوپ میتونه اوه سو هیوک رو بکشونه اونجا
اما من بهش اعتماد ندارم
ممکنه در حال حل یه مشکل به یه مشکل دیگه بربخوریم
در حال حاضر تنها امید ما
اعتماد به جانگ چون سوپه
اگه اوه سو هیوک ببینتت
سریع میفهمه که تو دیگه تسخیر نشدی
تنها کاری که باید بکنی اینه که بکشونیش اونجا
ساعت سه جلسه ای با رئیس شورای تجارت دارید
ساعت هفت باید تو مهمانی به همراه سرمایه گذارای هنگ کنگ شرکت کنید
باشه. دیگه میتونی بری
بله قربان
چیه؟
میخواستم ببینم کی میخواید بیاید به ویلای تفریحی؟
همونطور که دستور دادید
چند روزه که اونجام و دیگه حوصله ام داره سر میره
همینطور میخوام بدونم نقشه چیه
فردا بعد از ظهر میام اونجا
پس دیگه اگه چیز مهمی نیست زنگ نزن
چشم
فردا میبینمت
پررو شدید، آره؟
سلام آقا. چطور میتونم کمکتون کنم؟
شما از اعضایید؟ آقا صبر کنید
چی شده؟
...چی
جانگ چون سوپ
مشتاق دیدار، برادر
برادر
تا حالا هیچوقت به عنوان یه برادر تو معامله کراک شرکت نکردم
شنیدم این اواخر یکی اسلحه خریده
میبینم که تو بودی
قاچاق اسلحه و مواد مخدر عملاً یه چیز نیستن؟
تو حتما یا دیوونه
شدی یا آرزوی مرگ خودتو داری
حتی وقتی سایه ام رو هم از دور میدیدی از ترست رو نوک پا راه میرفتی
حالا یه جوری داری رفتار میکنی که انگار ما با هم برابریم چقدر جسورانه
خب، من اون چون سوپی که تو میشناختی نیستم
به اسلحه های بهتری نیاز دارم
نه یه اسباب بازی مثل این
اگه اسلحه میخوای با نوچه هام صحبت کن
چند تا هم مرد میخوام
کسایی که باهوش و سریع باشن
اگه خودت همه چی رو بگیری دستت
بیشتر هم از خجالتتون درمیام
اگه میخوای کسی رو بکشی
یه خورده پول به مردای من بده و
خودم میخوام بکشمش
چه آماتوری
این همه سر و صدا برای کشتن یه نفر؟
باید بهت بگم چطور انجامش بدی؟
برو خونه ی اون حروم زاده
زنگ درو بزن
وقتی دیدیش، یه گلوله خالی کن تو مخش
ساده اس نه؟ اینطوری باید یه نفرو کشت
اینکه جنگ نیست، میدونی
اگه اینجوری سریع بکشمش
هیچی از خشمم خالی نمیشه
دارم از یکی از صفحات کتابت استفاده میکنم
مخصوصاً اونی که راجع به حذف خیانکاراست
میبنیم حسابی کینه به دل گرفتی
اونم وقتی اینجوری میخوای زنده زنده بسوزونیش
هرچند اون هدف ساده ای نیست
کافیه یه لحظه تمرکزت از بین بره تا اون هممون رو بکشه
خب چطوریه؟
ماهی بزرگیه؟
پس بیا خرجشو ببریم بالاتر
فکر کردی انقدر کم کافیه؟
من هوانگ یونگ گیلم
این مقدار پرداختی خیلی کمه
تو زیرزمین ویلای تفریحیش
از تمام پولایی که تا حالا درآوردی میشه بیشتر پول پیدا کرد
تازه اونم نقد
میتونی همش رو برداری
کی میخوایم اقدام کنیم؟
فردا
تو آنپیونگ
هنوز اینجایی؟
خودم نمیخوام وایسم که
منم دوست دارم یه جای نرم و راحت بخوابم
ای خدااا. هیچی نیمدونی نه؟
این نمیذاره من برم
داره مجبورم میکنه برخلاف خواسته ام اینجا بمونم
حدسم اینه که میخواد بمونم و از تو محافظت کنم
برگشتن به این دنیا به اندازه ی کافی آزاردهنده هست
اونوقت وسط ماجرای عشق پیچیده ی زوج هم گیر کردم
خانواده ات چطور؟
اونا خوبن؟
از کجا فهمیدی؟
خب اگه منم جای تو بودم
بهشون یه سر میزدم
هرچند بی معناست
نمیتونم اونارو در آغوش بگیرم
یا بهشون بگم کیم
دیگه نمیرم دیدنشون
خدایا
فکر نمیکنی خانواده ی اونا در مقایسه با ما خیلی آبرومندتر باشه؟
ممکنه بین افراد خونوادش احساس حقارت کنی
نگرانی؟
اون بی خبر اومد، برای همین نتونستم خیلی خوب ازش پذیرایی کنم
خب، اون سرش خیلی شلوغه
تو خوشحال نیستی؟ بهم بگو
تو خوشحالی آره؟ - خدای من -
من به خاطر تو خوشحالم
مامان - بله؟ -
آقای اوه مرد خیلی خوبیه
اون مهربون و
با ملاحظه اس
پس نگران نباش
باشه
از بوش خوشم میاد
خدای من، چه خوش بوئه، این چیه؟
شمع معطره
بوش آدمو آروم و ذهن رو خالی میکنه
ای خدا، نزدیک بود یادم بره
لطفاً بهش بگید که این برای سونگ هیه
باشه
وایسا، پس من چی؟
مال من کو؟
خب به نظر نمیاد شما از اونایی باشید که
شمع معطر روشن میکنن قربان
ما فکر کردیم که
شما مارو به خاطر این بچه بازیا سرزنش میکنید
برای همین شمارو از لیست خارج کردیم
زندگیمو به بطالت گذروندم
یعنی من باید توسط یه سال اول نادیده گرفته بشم؟
سلام قربان
صبح بخیر، قربان - صبح شما هم بخیر -
روزام به لطف جون هیونگ خیلی شاد شده
...صبح
وایسا
این چیه؟
افسر چوی
اینو برای سونگ هی خریده تا موقع درس خوندن آرامش داشته باشه
ای خدا. تو از من بهتری، اونوقت باباش منم
دخترم عاشق این میشه
از اینکه همیشه مدیونتم احساس بدی دارم
چیزی نیست که قربان پس من دیگه برمیگردم سر پستم
باشه. بازم ممنون
همگی روز بخیر - روز شما هم بخیر -
...پیل سونگ، باور نمیکنی چه
منو میبینی؟ من برای تو هم نامرئیم؟
امروز چته؟
...مشترک مورد نظر در دسترس
(کانگ پیل سونگ)
نباید به جانگ چون سوپ اعتماد میکردیم در دسترس نیست
چیکار کنیم؟
دارم میرم به گروه تی اف
جانگ چون سوپ باید یه جایی نزدیک اوه سو هیوک باشه
باید قبل از اینکه کار احمقانه ای انجام بده جلوش رو بگیرم
تو الان باید راه بیفتی بری هونگسان
میخوای تنهایی چیکار کنی؟
اگه این موقعیت رو از دست بدیم دیگه دستمون به هونگ ده دو نمیرسه
من باید یه کاری انجام بدم قطع میکنم
هنوز تا غروب وقت هست
راحت باشید
عجب عوضی گستاخی. چقدر بی ادب
ببخشید.من اومدم مدیر اوه رو ببینم
وقت قبلی دارید؟
(پلیس) (کانگ پیل سونگ)
سلام، رئیس اوه هستن؟
بسیارخب
مدیر اوه امروز صبح رفت
فهمیدم
برای اطلاع از وضعیت ترجمه و سریع تر گرفتن زیرنویس عضو کانال ما شوید Telegram: @StarDrama
ما کجاییم؟
اینجا جاییه که من به دنیا اومدم و بزرگ شدم
تو اینجا زندگی میکردی؟
اون موقعا یه محله ی کوچیک بودن که معدنچی های معدن زغال سنگ توش زندگی میکردن
من اینجا به دنیا اومدم و بزرگ شدم
نمیفهمم چی میگید
معدن فرو ریخت و چندتا معدنچی اونجا مردن
معدن زغال سنگ بسته شد
و اونجا تبدیل شد به تنها زمین بازی من
من تو اون زمین بازی به چیزای زیادی فکر کردم
و برنامه های زیادی ریختم
پدرم رو سوزوندم و جزغاله کردم
و یاد گرفتم که
گرفتن یه زندگی لذت بسیاری به ارمغان میاره
همینطور یاد گرفتم ه این تنها راه خلاص شدن
از دست اون درد لعنتیه
خوشحال بودم، تا وقتی کسی رو دیدم
که نمیذاشت من اون حس شور و هیجان رو تجربه کنم
کیم ناک چون
اون اساسا من رو به مرگ محکوم کرد
و منم اونو به زندگی بعد از مرگ فرستادم
مدیر اوه
دیگه داری زیادی پیش میری
چطور میتونی اینو بگی؟
زندگی بامزه اس، نه؟
جالبه که چطور دختر مرحوم کیم ناک چون جلوی من وایساده
دختری که عاشق دشمنی شد که پدرش رو کشته
اون باهاش هم خواب شد
و قول داد باهاش ازدواج کنه
دختری که رویاش گذروندن زندگیش با اون بود
پدر مرده ات شوکه از گور برمیخیزه
سعی داری چیکار کنی؟
اما این اتفاق واقعا افتاده
کیم ناک چون واقعا از گور برخاسته
فقط فکر به این موضوع هیجان زده ات نمیکنه؟
فقط صورتشو وقتی راجع به این چیزا میفهمه تصور کن
میخواستم همه چی رو باهات آروم پیش ببرم
جالب میشد که باهات ازدواج کنم
و ازت بچه داشته باشم
تصورش کن
میتونی تصور کنی وقتی کیم ناک چون
میفهمید نوه اش بچه ی هونگ ده دوئه چه احساسی پیدا میکرد؟
بسیارخب
الان بازی رو شروع کنیم؟
داری میری به ویلای آنپیونگ؟
اگه اونجا نباشه چی؟
نمیدونم اونا کجان
حدس میزنم دست کم یکیشون اونجا باشن
نمیدونیم امشب ممکنه چه اتفاقی بیفته
پس آماده ی مراسم باش
باشه
اگه اتفاقی افتاد سریع بهم زنگ بزن
...و
لطفا مراقب باش
سلام رئیس
سعی داری باحال به نظر برسی؟ فکر کردی خونه ی خاله اس؟
وقتی خبری از ببر نیست
روباه پادشاهی میکنه، اینطور نیست؟
جانگ چون سوپ
من با تو چیکار کنم؟
شنیدم تو یه روحی
پس مطمئنم که میفهمی داره چه اتفاقی میفته
وقتی روحت ترک کرد باید بی سر و صدا ناپدید میشدی
سعی داری اینجا چیکار کنی؟
بی باکی یا بی فکر؟
خدای من من تقریباً به خاطر یه روح احمق مردم
چقدر مسخره
نگران نباش خودم به زودی تو رو تبدیل به یه روح میکنم
دوباره اون کنترل ذهنت بود چی بود، اونو رو من انجام بده زودباش دیگه
فکر کنم حسابی از کوره در رفتی
چون برداشتی این سوسکا رو هم با خودت آوردی
جانگ چون سوپ بیا یه تجدیدنظری تو قرارداد بکنیم
من باید این پست فطرت رو با دستای خودم بکشم
تاوانی که قراره بده سخت تر از ایناس
بذار فعلا طبق قرارداد پیش بریم
بذار ببینم
به عنوان کسی که تسخیر شده حسابی عادی به نظر میرسی
اما با توجه به اینکه کمی قبل چطوری چرت و پرت میگفتی
کاملاً مشخصه عادی نیستی - حدس میزنم از ارواح نترسی -
من اعتقادی به روح ندارم
میگن تو کراک میزنی
بیشتر کسایی که کراک میزنن
جوری دیوونه میشن که انگار تسخیر شدن، میدونی
کی میدونی تو کراک زدی
یا که واقعاً تسخیر شدی؟ من که اهمیتی نمیدم
اما اونی که اونجاس
مدام توجهم رو جلب میکنه
عوضی، ازت خوشم میاد
نگا کن چقدر تو سرسختی
یه کم بعد که شروع به التماس به خاطر زندگیت کردی قراره حسابی شرمنده شی
به عنوان پیش غذا
یکی یکی انگشتات رو میبریم
اگه خون زیادی ازت بره غش میکنی
برا همین سعی میکنیم هر دفعه که یه انگشتت رو بریدیم خون ریزی رو کنترل کنیم، باشه؟
به عنوان غذای اصلی
تخم چشماتو اینجوری میکشم بیرون
حتی زبونت رو هم میکشم بیرون
و میبرمش فهمیدی کثافت؟
البته اینم باعث مرگت نمیشه
و تو هم نمیتونی بمیری
فقط وقتی میتونی بمیری که درد طاقت فرسایی
رو احساس کنی که هیچکس تا حالا حس نکرده
از اون جور دردایی که باعث میشه جهنم همون جایی که ازش اومدی
شبیه بهشت باشه
از اونجور دردا
و برای دسر
وقتی هنوز زنده ای و نفس میکشی
به آتیش میکشمت
خودت گفتی که
فاصله ی کمی بین درد و لذت وجود داره
تو همچین وضعیتی
بازم میتونی چنین لذتی رو احساس کنی؟
چند روز پیش یه فیلم دیدم
یه فیلم اکشن
خیلی حوصلم رو سر برد
صحنه های اکشن باید واقعی به نظر برسن
اما کل فیلم و همه چیز خیلی مصنوعی بود
باعث شد به فکر بیفتم
"خودم باید کارگردان بشم؟"
وقتی رفتی جهنم میتونی هرجور چرت و پرتی که خواستی بهم ببافی
عوضی
آخرش این کار منو میکشه
هی، محکم فشارش بده، آره محکمتر
تازه این کت و شلوار رو خریدم
حواست باشه خونش رو کت و شلوار من نریزه
فیلم به زودی شروع میشه
شرمنده یادم رفت پاپ کورن آماده کنم
دیروز بهم زنگ زدی، نه؟
اون موقع بود که فهمیدم نقشه ات چیه
باحال بود که چطور به مغزت فشار می آوردی که به من کلک بزنی
و منم کنجکاو بودم که ببینم میخوای چیکار کنی
به لطفا تو الان میتونم اولین کارم به عنوان یه کارگردان رو شروع کنم
این روزا که دیگه قبل از فیلم، سرود ملی رو پخش نمیکنن؟
بسیار خب پس شروع میکنیم
داستان راجع به زیردستی که به گروه گانگستریش خیانت کرده
و رئیس گروهیه که به دنبال مجازات کردنشه
یه فیلم اکشن پرهیجان با یه عالمه صحنه ی خون و خونریزیه
زیردست که قایم شده بود
اسلحه اش رو به سمت رئیسش نشونه میره تا از دستش خلاص بشه
زیردست اسلحه اش رو به سمت سر رئیسش نشونه میره
و انگشتش رو میذاره رو ماشه
قلبش از اضطراب نزدیکه منفجر شه
اما بالاخره زیردست میتونه به سر رئیسش شلیک کنه
هرچند، تمرکزش رو از دست میده
و تیرش خطا میره
بعد رئیسش سعی میکنه جواب زیردستش رو بده
رئیس، که ظالمیش زبانزده، در دم زیردست رو نمیکشه
به جاش تصمیم میگیره درد رو بهش القا کنه
زیردست داره میمیره
اما تنها نمیمیره
هرچی زور داره جمع میکنه و شلیک میکنه
این خلاصه اش بود
چطوره؟ فکر نمیکنی فیلمم خوبه؟
اما این آخرش نبود
این یه فیلم قابل تجربه است که تماشاچیا هم میتونن توش شرکت کنن
بسیارخب الان میرسیم به نقطه اوج فیلم
جانگ چون سوپ، حروم زاده
بنگ
گرفتمش. الان دارم میام هونگسان
آماده باش
...لطفا
لطفا بهم کمک کن
احتمالا پاش شکسته
میتونی از شرش خلاص شی؟
اول
باید روحایی که درونش زندانی کرده رو آزاد کنم
برش گردون
لطفا بیرون منتظر بمون
من اینجا میمونم
اگه من کاملا تمرکز نکرده باشم نمیتونیم اینکارو انجام بدیم
تو حواسمو پرت میکنی، پس برو بیرون
اصن میدونی هونگ ده دو از پس چه کارایی برمیاد؟ میدونی؟
من نگاه میکنم، پس شروع کن
SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
هونگ ده دو
اون تمام راهای رسیدن به روحش رو مسدود کرده
نمیتونم وارد شم
مامان
مامان؟
من خوبم. باید تنهایی اینکارو انجام بدم
اگه میخوای دخترت رو نجات بدی
خودت باید بیای داخل، پدر زن
(مادر جی هانگ)
الو؟
سلام، منزل جی هانگه؟
بله. هست، شما؟
خب، من همکارشم
میتونم باهاش صحبت کنم؟
امروز رفته سفر
با کی رفته؟ کجا رفته؟
معذرت میخوام، اما میشه اول بگید شما کی هستید؟
احیاناً با آقای اوه سو هیوک از گروه تی اف نرفته؟
بله همینطوره، شما از کجا میدونید؟
کجا رفتن؟
مطمئن نیستم
چرا؟ چی شده؟
اتفاقی برای دخترم افتاده؟
نه اینطور نیست، نه
باید راجع به یه مسئله ی کاری ازش سوال میپرسیدم
نگران شده بودم چون تلفنش خاموش بود
همه چیز روبراهه؟
بله البته
ببخشید این موقع شب مزاحم شدم
حروم زاده
بلندشو
جی هانگ کجاست؟
باهاش چیکار کردی؟
...بس کن. بس
تو اونو نکشتی که، هاا؟
جی هانگ رو کجا بردی؟
بهم جواب بده، عوضی
لطفا بس کن
اگه بیدار شه برام سخت تر میشه
پس
انقدر آشفته نباش و ثابت بمون
اون همه کارو از قصد انجام داد
همشو این حروم زاده نقشه کشیده بود
از قصد بهم اجازه داد بگیرمش
و میدونست میارمش پیش تو
اگه میخوای دخترت رو نجات بدی
خودت باید بیای داخل پدر زن
نه
ورود به روح هونگ ده دو
خودکشیه
اما راه دیگه ای وجود نداره
اگه بری داخل روحش، نمیتونی دووم بیاری
حتی اگه دووم بیاری هم
نمیتونی بری بهشت
راه رفتنت به بهشت مسدود میشه
اهمیت نمیدم
بذار برم داخل
اگه مضظرب باشی، روحت بدنت رو ترک نمیکنه
فقط باید آروم باشی
و فکر کنی میخوای یه چرت بزنی
وقتی روحت رو فراخوندم
از مرکز صورتت بیرون میاد
اگه به محض اینکه این اتفاق افتاد نتونی وارد روحش شی
میمیری
آماده ای؟
داره از بدن محافظت میکنه
چیکار کنم؟
اگه همینطوری ولش کنم، میمیره
پیل سونگ
چیه؟
خوبی؟
ثابت بمون.الان نباید حرکت کنی
کاراگاه کیم ناک چون چی؟
خدای من، اون عوضی
خدایا
نرو داخل
من میتونم هرچیزی که تو میبینی رو ببینم
هونگ ده دو
اون کجاست؟
با دفت بهم گوش بده
تو الان داخل روح اونی اونا واقعی نیست
هونگ ده دو در حال حاضر بیهوشه
برای همین تو میتونی روحش رو کنترل کنی
منظورت چیه؟
یعنی تا وقتی که اون به هوش بیاد
تو کنترل روحش رو در دست داری
من نمیتونم برات پیداش کنم
برای همین خودت باید پیداش کنی
اگه تمرکز کنی و افکارت رو معطوف کنی
میتونی خودت رو به زمان
یا مکانی که میخوای ببری
بهترین کاری که میتونی انجام بدی
اینه که قبل از اینکه بیدار بشه روحش رو پیدا کنی و ازش شرش خلاص بشی
نه، نمیتونم اینکارو بکنم باید بفهمم جی هانگ کجاست
این کار راحتی نیست
برای انجام این کار باید با روحش بجنگی
اما تو اونقدری قوی نیستی که به روحش غلبه کنی
و از همه مهم تر تو الان تو روح اونی
من فقط به یه دلیل اومدم اینجا
من فقط باید جی هانگ رو نجات بدم
کاراگاه کیم. این خیلی خطرناکه
من باید برگردم به دوران بچگیش
اون وسواس فکری داره، برای همین یه جای ناآشنا مخفیش نمیکنه
مطمئنم اونو جایی مخفی کرده که کاملا باهاش آشناست
عزت نفس و ارزش های شیطانیش وقتی بچه بوده شکل گرفته
برای همین اگه خود جوون ترش رو ببینم
میتونم بفهمم کجا جی هانگ رو مخفی کرده
پس یادت باشه
لحظه ای که فهمیدی دخترت کجاست
سریعا باید روح هونگ ده دو بکشی
اینجوری تمام روح هایی که زندانی کرده آزاد میشن
ما وقت نداریم. باید عجله کنی
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
فکر کنم الان باید خداحافظی کنم
چه حیف که باید اینم بندازم دور
برای اطلاع از وضعیت ترجمه و سریع تر گرفتن زیرنویس عضو کانال ما شوید Telegram: @StarDrama
Hanieh Malmir :مترجم
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید...
[تسخیر شده]
من نمیتونم به جای تو پیداش کنم باید خودت پیداش کنی
من باید برگردم به دوران کودکیش
تو باید روح هونگ ده دو بکشی. وقت نداریم. عجله کن
نه
مراقب باش
میخوام بیای داخل بدنم
کیم ناک چون
تو همیشه از انتظارات من بیشتر پیش میری
کانگ پیل سونگ. تو در نهایت عاشقم میشی
چون دختری که دوستش داری درون منه
میخوام برای مدتی خیلی طولانی رنج کشیدنت رو تماشا کنم
تو چشماش نگاه نکن